Data estelar 4729.4: Kirk é ordenado a renunciar ao comando da Enterprise para M-5, o novo computador do Dr. Daystrom que, de acordo com Daystrom, pode tomar todas as decisões que um capitão de astronave tomaria em situações corriqueiras, e mais depressa do que qualquer ser humano. A Enterprise, com Kirk e alguns outros a bordo, inicia jogos de guerra com a Frota, mas M5 começa a tratar as outras naves como uma ameaça de verdade e destrói uma nave com disparos phasers e torpedos fotônicos. Acreditando que Kirk possa ter enlouquecido, a Frota Estelar dá permissão às outras naves para destruir a Enterprise.